This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian English to Armenian Armenian to Russian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
International Org/Dev/Coop
Economics
Manufacturing
Finance (general)
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
IT (Information Technology)
Law (general)
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Accounting
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Insurance
Science (general)
Retail
Real Estate
Printing & Publishing
Patents
Management
Paper / Paper Manufacturing
Furniture / Household Appliances
Telecom(munications)
Engineering (general)
Advertising / Public Relations
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / Fashion
Electronics / Elect Eng
Marketing
More
Less
Translation education
Master's degree - Yerevan State University, International Economics
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
English to Russian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics) English to Armenian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics) Armenian to Russian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics) Russian to Armenian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Bio
Hi to everybody!
My name is Naira and I am a native speaker of Russian and Armenian and live in Yerevan - capital of Armenia. I have MA's Degree (with Honors) in Economics with Major in International Economics, as well as solid international commercial experience (over 13 years). Beside the fact my work language is English I am also involved into freelance translations from different fields and activities (please look at my fields of specialization).
Working as Supply Chain/Logistics and Quality Manager, Procurement and Logistics Manager, International Business Manager and being involved into different projects relating to different areas I am familiar with business, technical, IT-sector and other terminology. Besides, I have been conducting business negotiations, signing contracts with the suppliers, hold meetings with potential business partners, organized and participated in international exhibitions, worked on different projects, including development of new products/brands and technologies, supply of equipment and spares, tenders on supply of equipment and other commodities for some native and international organizations and institutions, etc. Because of the nature of my responsibilities I am used to work with the people of different nations and cultures.
In my work my favorite criteria is providing high quality and customer satisfaction.
CV is attached.
I will be looking forward to start working with you!
Expertise