Working languages:
English to Russian
English to Armenian
Armenian to Russian

Quality and customer satisfaction

Yerevan, Yerevan, Armenia
Local time: 03:57 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian Native in Armenian, Russian Native in Russian
User message
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Finance (general)Internet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
Law (general)Transport / Transportation / Shipping

Translation education Master's degree - Yerevan State University, International Economics
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics)
English to Armenian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics)
Armenian to Russian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics)
Russian to Armenian (Yerevan State University/Faculty of Int. Economics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Hi to everybody!

My name is Naira and I am a native speaker of Russian and Armenian and live in Yerevan - capital of Armenia. I have MA's Degree (with Honors) in Economics with Major in International Economics, as well as solid international commercial experience (over 13 years). Beside the fact my work language is English I am also involved into freelance translations from different fields and activities (please look at my fields of specialization).

Working as Supply Chain/Logistics and Quality Manager, Procurement and Logistics Manager, International Business Manager and being involved into different projects relating to different areas I am familiar with business, technical, IT-sector and other terminology. Besides, I have been conducting business negotiations, signing contracts with the suppliers, hold meetings with potential business partners, organized and participated in international exhibitions, worked on different projects, including development of new products/brands and technologies, supply of equipment and spares, tenders on supply of equipment and other commodities for some native and international organizations and institutions, etc. Because of the nature of my responsibilities I am used to work with the people of different nations and cultures.
In my work my favorite criteria is providing high quality and customer satisfaction.

CV is attached.

I will be looking forward to start working with you!

My contact information:
Tel. +374 99 21 27 18

Payment: Bank transfer, MoneyGram, Unistream
Keywords: Economics, Business, Commerce, Taxation, Marketing, Management, Economy, Trade, Markets, Law, Insurance, Global Markets, International organizations, International cooperation, International Development, Telecommunications, Retail stores, Information Technologies, Manufacturing, Production, Investments, Advertising, Commercial advertisements, Environmental Sciences, Contracts, Patents, Translations, Translator, Proofreading, Technical, Education, Government, Tourism, Public Relations, Social Sciences, Engineering, Automotive, Production Lines, Technologies, Research & Development, Certificates, Diplomas, Letters, Business Correspondence, Travel, English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, Russian to Armenian, Tenders, Quality, Price, Rates, Best Rates, Quick Service, Home Appliances, Translation Agency, Finances, Manual, Documentation, Logistics, Transportation, Guide, Agreements, Project, Documents, Repair Manual, Maintenance Manual, Maintenance Guide, Human Resources, Equipment, NGOs, Banking, Corporate, переводы, услуги перевода, перевод, английский, перевод с английского, экономические переводы, финансовые переводы, թարգմանություններ, անգլերեն-հայերեն թարգմանություններ, ռուսերեն-հայերեն թարգմանություններ, հայերեն-ռուսերեն թարգմանություններ

Profile last updated
Nov 21, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search