Working languages:
English to Polish
Polish to English
Czech to Polish

Kinga Macalla
Professionalism, Passion and Creativity

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 20:59 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
User message
MPhil in European Studies
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 13, Questions asked: 16
Translation education Other - Westminster University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Westminster)
Czech to Polish (University of Silesia)
Polish to English (University of Westminster)
Polish (University of Silesia)
Memberships ITI
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.bls-courses.co.uk/translation.htm
About me
My name is Kinga Macalla. I am a Polish interpreter, translator and tutor living in Bristol, UK. I am currently working as an interpreter for Bristol City Council. I am also a founder of Bristol Language School.
I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and a Member of the Western Regional Group (WRG).

I have experience in teaching Polish at Bristol University and lecturing Polish and European Studies at the University of the West of England in Bristol, where I was also a Polish Language Tutor Leader.

Education:
Chartered Institute Of Linguists, DPSI, Health, 2012
Cardiff University, Course for the Diploma in Public Service Interpreting (legal option)
University of Westminster, Course for the Diploma in Translation
University of Bristol, MPhil European Studies
University of Silesia, Poland, BA Slavonic Studies
Palacky University in Olomouc, Czech Republic, Socrates-Erasmus exchange programme

Samples of my work from English to Polish:
www.at-bristol.org.uk/polish.html

Visit our BLS Translation Services' wesbite: website
kingamacalla's Twitter updates
    Keywords: interpreting, translation, proofreading, translator, interpreter, law, legal, medicine, medical, health, Polish, Czech, English, tłumaczenie ustne, tłumaczenie pisemne, korekta, Bristol


    Profile last updated
    Oct 1, 2013



    More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Czech to Polish   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search