Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish to French

Edyta Sikorska
PhD student in German at McGill

Local time: 17:23 EST (GMT-5)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 36
Experience Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Ministry of Foreign Affairs (Poland))
German to Polish (Ministry of Foreign Trade (Poland))
Memberships N/A
Software Word, WordPerfect, Powerpoint, QuarkXPress
Published prose (press articles, academic research, etc.), direct prose (correspondence, speeches, etc.), business.

translated on a daily basis as a full-time employee of the Polish Consulate General in Montreal (French, English, German).

familiar with various text formats and language styles.

translating Middle High German and Swiss German (B

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Polish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search