Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Manuela Trancau

TARGU JIU
Local time: 00:16 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsEnvironment & Ecology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering: Industrial
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngScience (general)

Rates
English to Romanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 27 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 27 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Glossaries minig
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships ATR
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a mechanic engineer for mining equipment since 1988, when I graduated the Faculty of Mechanics from Petrosani University, Romania. I became a translator in 1999 when I obtained certification from Ministry of Cults, for specialty English>Romanian, literature, and in the same year I obtained certification from Ministry of Justice for specialization English>Romanian, Romanian>English, as translator but also as interpreter. I worked as translator and engineer inside the International Cooperation Office of the National Company of Lignite Oltenia, from Targu Jiu, Romania. In the same time I made legal translations for the Public Notaries from Targu Jiu.
Keywords: patent, bussiness, engineering, scientific, romana, roumaine, romania, roumaine native, roman native, technic, technical, mining, medical, cosmetics, law, certificate, legalized documents, notarial




Profile last updated
Jun 3, 2009



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search