With more than 18 years in the translation market, I offer high-quality translation services from English into French and Italian into French. I have many years of experience translating IT material, electronical engineering documents, scientific texts in general and market researches. I also have extensive experience translating technical material in the shipbuilding (naval) industry. Currently, I translate on a regular basis marketing material for the gaming industry.
Born in Canada but currently based in Italy, I mainly provide translation for the French-Canadian market, or adaptation of texts originally for France to be used in Canada. I have experience in SEO research, website localisation, OQA.
B.A. in Translation from Concordia University, in Montreal (1998)
MA in Translation Studies from Ottawa University (2005)
I have been a freelancer since 2002
Keywords: seo, seo research, keywords research, keywords, localisation, Canada, French-Canadian, Canadian, Web site, shipbuilding, ship, navy, naval, CAD, computer-assisted design, Italian, Italy, Translation, telecommunications, automotive, science, scientific, tourism, market studies, surveys, research, energy, human ressources, Canada,