Working languages:
Russian to English
English to Russian

Victoria Penrice
Conscientious, with accuracy and style.

Nottingham, England, United Kingdom
Local time: 03:46 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareComputers (general)
Telecom(munications)

Rates
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 51
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Victoria Penrice endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I am a native Russian speaker (20 years in Ukraine), and a fluent speaker of the English language (13 years in the UK).

I obtained my Teacher Training Certificate from the Izmail University of Pedagogy in Ukraine (with specialization in teaching English) in 1996. The same year I came to England to improve my language skills.

I graduated from the Nottingham Trent University with a 1st in Software Engineering in 2003, and I have been working in England as a software developer ever since.

Apart from software development, my past commercial experience includes interpreting at trade shows and providing simultaneous translation for small tour groups.

Having learnt to appreciate the difference between being able to speak a language and being able to excel in simultaneous translation, I would like to extend the benefits of my linguistic experience to my clients.
Keywords: English, Russian, computer, technology, software, localization, Microsoft, education


Profile last updated
Apr 25, 2010



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search