Working languages:
German to Italian
English to Italian
Norwegian (Bokmal) to Italian

Ilaria Tedeschi
ilaria.tedeschi@ethimos.it

Sor-Trondelag
Local time: 04:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Energy / Power GenerationComputers (general)
Food & DrinkIT (Information Technology)
Media / MultimediaNutrition
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - S.S.I.T. Oxford Mantova (110/110)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.ethimos.it
Bio
I'm a freelancer translator. In 2002 I got a Bachelour at the university for interpreter and translator S.S.I.T. Mantova. From that period on I have been starting working as interpreter and translator and meanwhile I have studied Foreign Languages and Editing at the University of Verona (Faculty of Foreign Languages and Literature)
I worked for I.S.I.T. Trento (University for Interpreter and Translator) as teacher of English and German, and writing a technical military glossary for the officers of Italian Army (Cesare Battisti Barrack Trento).
I have also worked as official translator and proof reader for an advertising and touristic company in Verona.
During my activities I have developed good attitude to individual and team work, propension to interpersonal relationships, high expressive skills and attitude to problem solving.
Keywords: english, german, italian, translator, englisch, deutsch, italienisch, uebersetzer, web site, proof reading, italiano, inglese, tedesco, medicine, korrekturlesen, architektur, architecture, tourism, turismo, photography, fotografie, philosophy, philosophie, religion, religione, geologie, geology, geologia, geographie, geography, geografia, kunst, art, arte, cooking, kueche, cucina, letteratura, literatur, literature, tv, film, moda, mode, fashion, glossary, glossaries, glossar, glossari, technical, technisch, tecnico, professional, professionell, professionale, glossari, glossary, glossar


Profile last updated
May 5, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search