Working languages:
English to Italian
Italian to English

15 years in tech writing/translation

Local time: 12:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
ArchitectureComputers: Hardware
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Environment & EcologyEngineering: Industrial

English to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 14
Experience Years of experience: 37. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Macromedia Dreamweaver, MS Office, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Technical writing, editing, proofreading, typesetting and translations. Software localization
Keywords: Localization, Technical writing, Architecture & Construction, ERP, SAP, PeopleSoft, Oracle

Profile last updated
Apr 17, 2009

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search