Member since Nov '06 Working languages: Italian to German French to German English to German English to Italian French to Italian German to Italian Portuguese to Italian
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Specializes in: Cooking / Culinary Food & Drink Human Resources Medical: Health Care Religion Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Names (personal, company)
Also works in: Agriculture Linguistics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Psychology Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Internet, e-Commerce Botany Business/Commerce (general) Medical: Cardiology Computers: Hardware Computers: Software Economics Environment & Ecology Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters History Patents
German to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
PRO-level points: 17, Questions answered: 15 Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Nov 2006. N/A Italian to German (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress http://proz.com/pro/101349 CV/Resume (DOC)
I'm offering my knowlegdes perfectionalities and my language-passion:
- the experience of the translation-work during 16 years,
- in the roaming international and european,
- Languages: German (=mother tongue), French, Italian, English;
- Experiences in the languages of the tourist-work, the lawyers, in the sciences varies how psycology, antropology, philosofy, teology (also in the canonical right of cristian church).
I'm accepting the translations at norm conditions generaly and varies in according to the nation original.
Keywords: roaminginternational, precious, accuratly,
Profile last updated Dec 28, 2017