Working languages: English to German German (monolingual)
German Services Games, subtitles and more
Local time: 15:55 CDT (GMT-5) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Computers (general) Computers: Software Journalism Media / Multimedia Advertising / Public Relations Games / Video Games / Gaming / Casino Sports / Fitness / Recreation PRO-level points: 46, Questions answered: 23, Questions asked: 3 Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Illustrator, Linux (various distributions), MS Office, PhotoShop, Subtitling tools, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.germanservices.ca
Please visit my web site www.germanservices.ca for more information.
Keywords: video games, pc games, games, game, subtitles, subtitling, localisation, localization journalist, editor, translator, übersetzer, internet, html, php, marketing, advertising, hardware, software, newspaper, article
Profile last updated Dec 10, 2013