Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Francesco Nesi

Progettiamo oggi il futuro

Pergine Valsugana - Ischia Trentina, Trentino-Alto Adige, Italy

Hidden from public
Local time: 21:12 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

1 positive review

Display standardized information
User message
Planning the future today <br> Heute die Zukunft planen <br> Progettiamo oggi il futuro
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Science (general)
  • Physics
  • Engineering (general)
More

Also works in:

  • Environment & Ecology
  • Energy / Power Generation
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Mathematics & Statistics
  • Meteorology
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 33 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 2
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Portfolio

German to Italian (2)

Sample translations

German to Italian: Ratgeber energiesparendes Bauen <br> <i>Auf den Punkt gebracht: Neutrale Fachinformationen für mehr Energieeffizienz</i> (T. K&ouml;nigstein)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Leitfaden für Lüftungs- und Klimaanlagen (L. Keller)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - German

Translation - Italian

Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
Credentials
  • German to Italian (Zweisprachigkeitsnachweis A)
  • German to Italian (UNICERT 1 / CEF B1)
  • English to Italian (International English Language Testing System)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website
Hidden from public

http://www.zephir.ph

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Bio

Hidden from public

nesifranz's Twitter updates