Working languages:
German to Italian
English to Italian

Francesco Nesi
Progettiamo oggi il futuro

Pergine Valsugana - Ischia Trentina, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time: 01:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Planning the future today
Heute die Zukunft planen
Progettiamo oggi il futuro
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Physics
Science (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Zweisprachigkeitsnachweis A)
German to Italian (UNICERT 1 / CEF B1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Germanic(Other) (PDF), Italian (PDF), English (PDF)

As freelance translator, I've been translating since years.
My major interests are technical translations, as a Building Physicist I work in the field of renewable energies with competence.

Visit my website.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian20
English to Italian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Engineering (general)8
Mechanics / Mech Engineering8
Construction / Civil Engineering4
Energy / Power Generation4

See all points earned >
nesifranz's Twitter updates
    Keywords: Renewable energies, erneubare energien, energie rinnovabili, technical translations, fachübersetzungen, technische übersetzungen, traduzioni tecniche, physics, physik, fisica, engineering, ingenieurwesen, ingegneria, solar, solare, PV, fotovoltaico, photovoltaics, photovoltaik, passive house, passivhaus, casa passiva, edilizia, buildings, bauen

    Profile last updated
    Jun 9, 2017

    More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search