Member since Oct '05

Working languages:
Arabic (monolingual)
English to Arabic
Arabic to English

Arabia Translations - Arabia Translations
Continually Growing Professionally

Local time: 03:22 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 25 entries
This person has helped to localize into Arabic
This person is a top KudoZ point holder in Arabic
User message
English<>Arabic Translations and Multilingual DTP Services
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Computers: SoftwareInternational Org/Dev/Coop
Automotive / Cars & TrucksGovernment / Politics
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 446, Questions answered: 391, Questions asked: 121
Payment methods accepted Wire transfer
Year established 1998
Currencies accepted Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
This company Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - IUG
Experience Years of experience: 24. Registered at Mar 2005. Became a member: Oct 2005.
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Memberships ATN / APTS, WATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher. Front Page, Proofing Tools, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Arabia Translations endorses's Professional Guidelines (v1.1).
High Quality English~Arabic Translations and Multilingual DTP Services ... Medical, Technical, Legal and Literature ... Send for a Free Quote NOW!
Translation Services

Native Arabic language speaker with high proficiency in English as a second language. Specializes in medical, technical and legal translations. In the past ten years, I have been actively producing high-quality translations from Arabic to English and vice versa for a number of high profile companies and government organizations in the Middle East, as well as being active in teaching English as a Second Language at tertiary level and writing papers and articles for academic publications. I also provide editing, proofreading, interpreting and voice over.

Currently I am working full time as a freelance translator, offering my services to clients both locally and overseas. I am a member of WATA, a network of Arabic language translators which gives me access to consultation and support in vast array of fields.

In addition to being a freelance translator, my regular clients can benefit from my contacts in the field on urgent requirement for translators in other language combinations.

DTP Services

Knowing the importance of DTP in the current growing translation market, I and Mr. Mahmoud Ahmed decided to start a team offering comprehensive services to our clients.

Mr. Ahmed is a professional DTP specialist working in field since ten years, offering his and his team services to both local and international clients. His artistic style and unique efficiency were of great role adding the genuine touch to my translated documents.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 602
PRO-level pts: 446

Top languages (PRO)
English to Arabic281
Arabic to English111
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature76
Electronics / Elect Eng22
Education / Pedagogy20
Business/Commerce (general)19
Law (general)16
Automation & Robotics16
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medicine; Medical; Health Care; Legal; legal issues; public administration; technology; engineering; medical equipments; medical sciences; pharmacology, Biomedical; engineer, Medical Engineering, Trados, English, Arabic, Arabic Medical Translation, Arabic Medical Translator, English Medical Translation, English Medical Translator, Arabic Legal Translation, Arabic Legal Translator, English Legal Translation, English Legal Translator, Trados, TRADOS, Word, Excel, Localization,

Profile last updated
Oct 7, 2020