- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Construction / Civil Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Tourism & Travel
- Engineering: Industrial
- Finance (general)
- Science (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- Patents
- Transport / Transportation / Shipping
- Mechanics / Mech Engineering
- IT (Information Technology)
- Environment & Ecology
- Business/Commerce (general)
- Investment / Securities
- Accounting
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Check, Money order
-
Portfolio
German to Spanish, English to Spanish
Sample translations
English to Spanish: Sample translation EN-ES
General field: Law/Patents
Detailed field: Medical (general)
Source text - English
Translation - Spanish
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
- German to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
- Italian to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
- Memberships
- Software
- Across, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
- Website
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Bio
No content specified