Working languages:
Italian to German

ankedoro

Italy
Local time: 08:07 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryEconomics
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
Italian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 5
Translation education Other - Ministerium Saarland
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Kultusministerium Saarbrücken)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional practices ankedoro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Diploma statale come traduttrice.
Guide turistiche ed enogastronomiche, manuali officina per ferrari, piaggio, iveco, manuali nexion-corghi, manuali per macchine edili, macchine per lavorazione legno, elettrodomestici, lettori CD/Mp3 etc., libretti istruzione Chicco, manuali e testi del settore autocaravan, contratti di compravendita, ...

Staatlich geprüfte Übersetzerin.
Reiseführer, weinbautechnische Texten, Handbücher zu Baumaschinen, Werkstatthandbücher Ferrari, Piaggio, Iveco, Handbücher Nexion-Corghi, Gebrauchsanleitungen Haushaltsgeräte, Holzbearbeitungsmaschinen, CD/MP3-Player etc., Gebrauchsanleitungen Chicco, Handbüchern und Texten aus der Wohnmobilbranche, Immobilienverträgen u.v.m.


Profile last updated
Nov 22, 2014



More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search