Working languages:
English to French
French to English

Sandra Begin
High quality and on-time translations

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 6
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I can work on general, medical and technical translations.

Because of the vast experience of the medical language and terminologies obtained during my career as a nurse, I would like to focus on medical translation.

I work in a hospital as a registered nurse for the last 12 years. I am also familiar with alternative medecine and have a Naturopaty diploma.


Because of my inquisitive nature, my interests are very diversified and learning is a passion for me. I read a lot on broad variety of subjects, which helps me with general translation.


I did several translations :

- Movie script
- Official documents for an adoption agency
- Publicity folders
- Various kind of letters
- Statements of account
- Medical evaluation

I can work in French or English, but being a French native speaker, I prefer to translate in my mother tongue.

I have a Translation certificate from the University of Montreal (Translation I).
I also have a Multidisciplinary Studies certificate (courses focusing mainly on languages : Spanish and English) and on different types of writing (business, technical etc...)
I am presently finishing a third certificate (Translation II).

While studying and working as a nurse, I did some contracts as a freelancer. Now, I feel ready to change career and wish to work full time as a Translator.

I would like to assure you of the professional quality of my services and would appreciate the opportunity to work with you.

Hope to hear from you soon.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search