Member since May '10

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Paolo Troiani
Economics and finance specialist

Rome, Italy
Local time: 02:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Respect for your own words
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Computers: SoftwareAccounting
InsuranceManagement
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 93, Questions asked: 173
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - ETI (Ecole de Traduction et d'Interprétation) Geneva (CH)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: May 2010.
Credentials English (University of Cambridge, verified)
English to Italian (Geneva University, verified)
French to Italian (Geneva University, verified)
English (Geneva University, verified)
French (Diplôme approfondi de langue française, verified)
Memberships AITI
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, SDL Trados STUDIO 2014, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Webinar on Across CAT tool
T21-Terminology for Finance&Business-Level 1 [download]
Effective Email Communication with the Customer for a Translator [download]
Professional practices Paolo Troiani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
The richest person is not the one who has the most
but the one who needs the least
Keywords: Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, Monte Carlo Simulation, Probability, Financial Statements, Profit and Loss, Accounting Investor Relations, Marketing Programming, Visual Basic, C++, HTML, XML, SQL, Relational Databases, Hardware, Wireless, Wine, Literature, Art, Cinema, Sailing




Profile last updated
Sep 27, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search