Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to German


Local time: 08:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
  Display standardized information

My name is Petra Lammerding. I moved from Germany to Italy about 25 years ago. I am the mother of two children.

I have always worked with languages, first in the tourist and catering sector, then in the sales office of a leather goods industry.

For the past 18 years I have held the position of sales manager in a tannery group in Tuscany.

This position has allowed me to develop first-hand experience in many areas of business and marketing such as:

import and export practices
leather goods
leather and tanning
transport and export
sales fairs

Through personal interest I also have knowledge in literature, music, gardening, food & wine and child care.

I would be interested in working for you as a freelance translator and proof-reader: in the beginning, I would obviously have to take a gradual approach as I do not want to give up my current regular employment immediately.

My mother tongue is German, therefore I can offer translations from Italian to German and English to German.

Best regards

Petra Lammerding

Montelupo Fiorentino, 03/03/2011
Keywords: german, italian, english, export, adobe acrobat, microsoft word, excel, localization tuscany italy

Profile last updated
Nov 19, 2013

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search