Working languages:
Polish to English
English to Polish

over 20 years in business

Local time: 22:08 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Government / PoliticsManufacturing
Engineering (general)History
Marketing / Market ResearchMetallurgy / Casting
Engineering: IndustrialScience (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2218, Questions answered: 1122, Questions asked: 939
Glossaries ironsz gloss
Translation education Other - UMCS University of Lublin
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Polish (DOCX), English (DOC)
Training sessions attended Warsztaty SDL Trados, Warszawa [download]
Freelancer since 1994
15 books published in my translation
Technical translator authorised by NOT Polish Chief Techical Organisation since 1987

Key words: building, public tenders, machine operation manuals, European Union documents, power, IT, work health & safety, agriculture, transport, environmental protection
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2230
PRO-level pts: 2218

Top languages (PRO)
Polish to English1178
English to Polish1040
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)177
Business/Commerce (general)164
Medical (general)129
Transport / Transportation / Shipping83
Human Resources77
Engineering: Industrial66
Automotive / Cars & Trucks60
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical / Engineering, Building, Environmental Protection, Business, Marketing, Science, Pumps and Compressors, Machine Operator Manuals, Purchase / Sale Contracts

Profile last updated
Jun 2, 2015

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search