Working languages:
Polish to English
English to Polish

over 20 years in business

Local time: 04:40 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in Polish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Government / PoliticsManufacturing
Engineering (general)History
Marketing / Market ResearchMetallurgy / Casting
Engineering: IndustrialScience (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2218, Questions answered: 1122, Questions asked: 943
Glossaries ironsz gloss
Translation education Other - UMCS University of Lublin
Experience Years of experience: 35. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Polish (DOCX), English (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Freelancer since 1994
15 books published in my translation
Technical translator authorised by NOT Polish Chief Techical Organisation since 1987

Key words: building, public tenders, machine operation manuals, European Union documents, power, IT, work health & safety, agriculture, transport, environmental protection
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2230
PRO-level pts: 2218

Top languages (PRO)
Polish to English1178
English to Polish1040
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)177
Business/Commerce (general)164
Medical (general)129
Transport / Transportation / Shipping83
Human Resources77
Engineering: Industrial66
Automotive / Cars & Trucks60
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical / Engineering, Building, Environmental Protection, Business, Marketing, Science, Pumps and Compressors, Machine Operator Manuals, Purchase / Sale Contracts

Profile last updated
Jun 2, 2015

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search