Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

rosamsa
Rosita

Local time: 23:03 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopAgriculture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Geography
Food & DrinkCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - UNB - Universidade de Brasília
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Sou Tradutora Pública e Intérprete Comercial (Juramentada), formada em Letras e Mestre em Literatura Hispano-americana. Possuo especialização na Espanha e Argentina.

Sou a ganhadora do PRÊMIO NOVOS TRADUTORES DO BRASIL - 2010, pela tradução do escritor cubano Guillermo Cabrera Infante.

Em 2010 fui aprovada, em primeiro lugar, no concurso para tradutor do Projeto UNODC - Escritório das Nações Unidas Sobre Drogas e Crimes em convênio com a CGU - Controladoria Geral da União, cujo contrato teve a duração de um ano.

Tenho experiência em interpretação simultânea em inúmeros eventos realizados em todo o Brasil. Venho atuando nos principais eventos de Brasília, tendo traduzido o ex-presidente Lula e o presidente do Uruguai, José Mujica, a Sra. Santos, Primeira Dama da Colômbia, entre outros políticos, executivos e personalidades públicas.
Keywords: Portuguese, Spanish, Brasil. Português, Español.


Profile last updated
Jun 9, 2015



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search