Working languages: English to Spanish
Maria Jose Valenzuela Ruiz
Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 04:25 EASST (GMT-5) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Mechanics / Mech Engineering Tourism & Travel PRO-level points: 32, Questions answered: 34 mjvalenzuela Graduate diploma - Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A English to Spanish (PUCV) Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Microsoft Excel, Microsoft Word, Linux SO, Mac OsX, Ubuntu SO, Powerpoint
Profesional Interpreter English-Spanish Diploma from Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.
Simultaneous, Consecutive, Liaison, Phone, Chuchotage/Whispering Interpreting;
Translations in the fields of Tourism and Travel. Aerospace and Aviation.
I have been working as a free-lance Interpreter for English-Speakers from different countries, mostly Americans, New Zealanders and Australians
Hardware and Software:
Operative Systems: Window 98, Xp, Vista, 7; Ubuntu, Linux, Mac OsX
Pc and Internet as an advanced user
Ms Office as an advanced user This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32 (All PRO level) Language (PRO) English to Spanish 32 Top general fields (PRO) Other 16 Tech/Engineering 12 Science 4 Top specific fields (PRO) Aerospace / Aviation / Space 4 Construction / Civil Engineering 4 Engineering (general) 4 Mathematics & Statistics 4 Medical (general) 4 Ships, Sailing, Maritime 4 Sports / Fitness / Recreation 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: English, Spanish, translation, interpreter, conference, chile, aviation, aeronautics, technology, computers, Universidad Catolica de Valparaíso, intérprete, traductor, ingles, español, travel, tourism, viajes, turismo, aircrafts.
Profile last updated Feb 7, 2012