Working languages:
Italian to English
English to Italian

Karin Winkler

Local time: 17:55 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Finance (general)IT (Information Technology)
ManagementLaw: Taxation & Customs

Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - AITI technical translation test certificate issued in 1976
Experience Years of translation experience: 44. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, STUDIO 2015, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Karin Winkler endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have been living and working in Italy for over 35 years.
I taught English translation at the Milan Interpreter's School for 6 years in the 70s and became a freelance professional in the 80s, also running my own business for several years.
I am now a freelance professional and translate up to 15 pages (3750 words) a day.
I have been using Sdl Trados Studio (now Studio 2017) since August 2010.

Profile last updated
Oct 4, 2018

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search