Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Hilde Kristin Oien
High quality, fast turnaround

Local time: 18:51 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)IT (Information Technology)
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 28. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume English (DOC)
Automotive and technical, Advertising/marketing/press releases, IT and computing, Medical/alternative medicine, Management consultancy, Music.
In addition to translations and proofing/editing, I also offer language tuition, coaching, subtitling, voice-overs and more.
Keywords: automotive, technical, PR, marketing, IT, computing, medical, tourism, music

Profile last updated
Oct 25, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search