Working languages:
English to Spanish
English to French
English to Chinese

Average Monthly Output: 200,000 words


Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Real EstateAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)Business/Commerce (general)

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to French - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 45 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universidad Católica de Valparaíso, Chile
Experience Years of experience: 12. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices NativeSpeakers endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Native Speakers: Quality Translations At An Excellent Price

Professional translators translate into their native language.
All translations are delivered fully proofread for quality control.

Our translation teams are eager to help you in a variety of subjects including:

General/Non-technical; Construction and Engineering; all types of Business subjects, including Sales, Copywriting, Marketing, Human Resources, Finance, etc; Government & Legal; Tourism; Education; Arts, Literature & Poetry; Religion, Philosophy & Spirituality; Psychology; Self-Help.

Sample websites we've translated:

English to Spanish:
Real Estate:;
Business Services:;
Trade Publication:

Spanish to English:
Agrarian Insurance:

Have a Great Day!
Keywords: general, business, construction, advertising, sales, copywriting, marketing, engineering, finance, government, legal, education, tourism, arts, literature, poetry, religion, philosophy, spirituality, psychology, self-help, children

Profile last updated
Mar 22, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search