DejaVu, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
English-Russian general and technical translations:
IT, Telecom, General, Engineering, Electronics, Physics, Chemistry, Mathematics, Computers, Computers hardware, Computers sofware, Computers - Systems and Networks, HTML, Internet, e-Commerce, Metrology, Science, Astronomy.
Freelance translator since 1991; translating documents for leading IT companies such as IBM, Oracle, Intel, AMD, Cisco, 3Com; general translations, translations in automotive industry, food processing, civil engineering etc.
Basic rate USD 0.11/Euro 0.09 per source word.
M. Sc. (Physics), 1985, Moscow State University
English translator certificate (1984, Moscow State
15 years as a freelance translator
7 years as a leading translator/editor at a translation agency
7 years as a journalist in computer periodicals
Language Specialist at a leading international IT company
Rich technical background:
Research scientist (physical electronics, quantum chemistry, solid state physics) 1985 - 2006
Programming - 7 years
Advanced PC user