Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
DejaVu, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
English-Russian general and technical translations:
IT, Telecom, General, Engineering, Electronics, Physics, Chemistry, Mathematics, Computers, Computers hardware, Computers sofware, Computers - Systems and Networks, HTML, Internet, e-Commerce, Metrology, Science, Astronomy.
Freelance translator since 1991; translating documents for leading IT companies such as IBM, Oracle, Intel, AMD, Cisco, 3Com; general translations, translations in automotive industry, food processing, civil engineering etc.
Basic rate USD 0.11/Euro 0.09 per source word.
M. Sc. (Physics), 1985, Moscow State University
English translator certificate (1984, Moscow State
15 years as a freelance translator
7 years as a leading translator/editor at a translation agency
7 years as a journalist in computer periodicals
Language Specialist at a leading international IT company
Rich technical background:
Research scientist (physical electronics, quantum chemistry, solid state physics) 1985 - 2006
Programming - 7 years
Advanced PC user