Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Laura Hercha
Translations that Make Sense!!

Aurora, Colorado, United States
Local time: 04:11 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Smart Translations (of Colorado)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 266
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Berlitz 1994)
English to Spanish (ITESM 1992)
Spanish to English (Berlitz 1994)
Spanish to English (ITESM 1992)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.smartranslations.com
CV/Resume CV available upon request
About me
With a hispanic background, professional credentials, and 15 years of experience in translations, I am confident to provide you with the best translation for your project because I don't just translate literally like many people do, but I do TRANSLATIONS THAT MAKE SENSE!!

This means you will receive a translation that is 100% accurate but that also flows and makes sense to any native English or Spanish-speaking individual.

Also, if the content of your translation has sensitive information, I will sign a Non-Disclosure Agreement (NDA), for your protection and peace of mind.

I am focused on providing high-quality service and customer satisfaction - and I understand the sensitivity and urgency associated with deadlines, so I guarantee quick turnaround times on any translation.

Please visit my website http://www.smartranslations.com for more information on rates and FAQ.
Keywords: English-Spanish Translations, Spanish-English Translations, Translation of Birth Certificates, Translation of Marriage Certificates, Translation of Divorce Decrees for the Consulate, Translation of Papers for VISAS and Passports, Traducciones Inglés-Español, Traducciones Español-Inglés, FIANCE VISA TRANSLATIONS, Traducciones para Visa de Fiancé, Traducciones de papelería para el Consulado, Traducciones de papelería para VISAS, Traducciones de Actas de Nacimiento, Traducciones de Actas de Matrimonio, Traducciones de Actas de Divorcio para el Consulado o para cualquier tipo de VISA, Traducciones de Libros de texto, Traducciones de literatura Cristiana, Traducciones de todo lo relacionado con la familia, Translations of books, specially books related to family issues: Singles, Marriage, Parenting; Translation of Christian books, Translation of flyers, Translation of pamphlets, Translation of Textbooks, Translation of school materials, Traducciones en Aurora, Traducciones en Colorado, Traducciones en Centennial, Traducciones en Denver, Traducciones Colorado, Traducciones Aurora, Traducciones Centennial, Traducciones Denver, Traducciones profesionales, Traducciones económicas, Translations in Colorado Translations in Aurora, Translations in Centennial, Colorado Translations, Denver Translations, Denver Translators, Denver Interpreteres, Interpreters in Denver, Interpreters in Colorado, Interpreters Colorado, Interpreters Aurora, Interpreters Centennial, Professional translations in Colorado, Translation of Textbooks Economic translations, Affordable translations, Interpreters in colorado. Interpreters in Aurora, Interpreters in the Denver area, Translators in Aurora, Translators in Centennial, Translators in Denver, Translators in the Denver Area, Smart-Traslations, Smart-Translations, Very smart translations, Smarttranslations, Only smart translations, voice-overs in denver, voiceovers in Denver, voice-overs in Colorado, Voiceovers Colorado, Voiceovers Aurora, Voice-overs in Aurora, Voice-overs in Centennial, Voice-overs Centennial, Proofreading in Colorado, Proofreaders Colorado, Proofreaders Denver, Proofreaders Aurora, Proofreaders Centennial, Home Based business, Family business,


Profile last updated
Jun 12, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search