Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Marcela Regis Walsh
Reliable, always on time!

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 09:41 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 14
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Atmung
Translation education Bachelor's degree - Physiotherapy
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Transstudio, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Bio
I am a freelance English/German to Portuguese (Brazil) translator based in Hamburg. My specialisations include medical and healthcare translations; due to my extensive experience as a Physiotherapist in a major reference rehabilitation centre in Rio de Janeiro, I have in-depth knowledge of medical terminology and procedures.
I am organised, diligent, patient and a hard-working professional. I guarantee high quality work delivered on deadline and prompt response to your phone calls and e-mails.


Profile last updated
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs