Working languages:
English to Basque
English to Spanish
Spanish to Basque

Begoña Unanue
Quality & punctuality = reliability

Local time: 18:49 BST (GMT+1)

Native in: Basque Native in Basque, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Cooking / CulinaryGovernment / Politics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 10
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Basque (Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Basque (EGA (Official Certificate in Basque))
Memberships ITI (Institute of Translating and Interp
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado [download]
Professional practices Begoña Unanue endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
General
Business & Finance
Tourism
Media
Marketing
Food & Beverage
Keywords: Basque, euskara, euskera, Spanish, translation, editing, proofreading, verification, project management, medical, pharmaceutical, sports, cooking, gastronomy, recipes, music, voice overs, voice recording, transcription, consecutive interpreting, London, Spain


Profile last updated
Nov 20, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search