Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 12:07 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 90, Questions asked: 1
Glossaries argentinesinger
Translation education Other - Cambridge CAE level
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Machine Translation Post-Editing – Learning about it may turn this "foe" into a job opportunity. [download]
About me
I live in Argentina and I have an MD from UBA (Universidad de Buenos Aires), the most widely recognized Medical School. and I have specialized in Pediatrics.
I've worked with children in public and private places for fifteen years.
I´m interested in translating articles related to medicine from English into Spanish, which is my mother tongue.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
PRO-level pts: 100

Top languages (PRO)
English to Spanish76
Spanish to English24
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)72
Medical: Health Care12
Medical: Cardiology8

See all points earned >
Keywords: Spanish, Medicine, paediatrician.

Profile last updated
Jun 1, 2012

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search