Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese
Malay to Chinese

zenlee
Quality

Alor Setar, Kedah, Malaysia
Local time: 19:25 MYT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Food & DrinkMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 74
Glossaries Engineering, Finance, Institution name
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML, Macromedia Flash, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
I can provide you with what you want, which is a good, accurate, readable translation.

The reason for me to start doing some translation was when I was working in an engineering company. They need to understand the content of technical documents immediately and I was the only person know Japanese.

At that moment, I'm thinking that learning new language really helps in some way.
What I'm doing is, translate for people to understand and not translate to confuse people.

My expertise is in technical related documents. Maybe it's because of my interest in science and logical thinking. Can understand Technical stuff in no time and will not turn down any chance to translate documents of other subject which I know I can handle. I will not accept the job that I don't have confident to complete accurately.

Please be informed that the rate is for reference only and will be adjusted according to the difficulty and complexity of the source text.



Keywords: Technical, IT, Music, Engineering, Sociology


Profile last updated
Nov 2, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search