Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Polish
French to Polish
Polish to English

Rafal Korycinski
Business, IT, hospitality industry

Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 01:10 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Experienced English to Polish interpreter and translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
EconomicsTourism & Travel
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market ResearchRetail
Computers (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3131, Questions answered: 1289, Questions asked: 364
Blue Board entries made by this user  7 entries

Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries EN finanse, EN IT, EN med, EN ogólny, EN rolniczy, EN tech, EN Wojskowy, EN-PL Legal, ES general, FR finanse

Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
Interpreting

Specialised in businnes negotiations and on-site interpreting (technical installations)

- simultaneous interpreting
- whispered interpreting
- consecutive interpreting
- interpreting over the Skype

Polish interpreter

On-line interpreting via Skype

Call now

€ 0.7 per minute

Translations Technical translations:
- manuals
- documentation
- health and safety

Business translations
- HR
- management
- finance
- PR/publictity


My experience

15 years of experience as a linguist (7 years of full time work)

2 years of experience in logistics
3 years of experience in retail management
5 years of experience in operational management (retail and hospitality industry)

Any questions? Just contact me:
Skype Me™!


Visits since June 2nd, 2006:
Count.cgi?df=rafkory&ft=0&dd=B&st=1

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3215
PRO-level pts: 3131


Top languages (PRO)
English to Polish2560
Polish to English318
French to Polish208
English19
Polish14
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1075
Other701
Bus/Financial656
Law/Patents308
Medical171
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other242
Finance (general)217
Law (general)163
Business/Commerce (general)157
Electronics / Elect Eng137
Law: Contract(s)126
Engineering (general)120
Pts in 75 more flds >

See all points earned >
Keywords: marketing, business, bank, technical, manual, documentation, hotel, tourism, interpreting, interpreter, contract, negotiation, negotiations, negotiating, tłumaczenia, tlumaczenia, ustne, kabinowe, kabinowy, symultaniczne, konsekutywne


Profile last updated
Oct 8, 2017



More translators and interpreters: English to Polish - French to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search