Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour German to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour French to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit Satellite, Passolo, SDL TRADOS
CV available upon request
After gaining an honours degree in German and Russian from the University of Bath, I spent several years working as an in-house technical translator for SAP AG, Germany, where I used Trados and online translation tools on a daily basis. I have also used numerous other translation tools including Transit. My specialist SAP areas are NetWeaver and Connectivity/Groupware. I have taught courses on minimalist writing techniques, and have taken courses in translation editing and proofreading. I am a trained technical writer and have taught English and German to a wide range of age groups. I have lived in French-speaking Belgium, Germany, Austria, and Spain.
I primarily concentrate on technical/engineering/IT projects from German, French and Spanish into English, but am also happy to undertake translations of a more general nature.
My rates reflect the high-quality, stylistically pleasing translations I produce. I offer deductions for translation memory matches and repetitions - please contact me for further information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.