Working languages:
English to Russian
Russian to English
Spanish to Russian

Dmitry Venyavkin
Conference Interpreter, Business Segment

Local time: 13:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Event organizer This person has organized one or more events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
ManufacturingTextiles / Clothing / Fashion
Mechanics / Mech EngineeringPaper / Paper Manufacturing
Printing & PublishingComputers: Software
Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 638, Questions answered: 278, Questions asked: 86
Project History 0 projects entered
Glossaries Fashion, Tunnel boring machines, Wallcovering Industry, Гематология
Translation education Master's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 22. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Moscow State Linguistic University)
Spanish to Russian (Moscow State Linguistic University)
English to Russian (Moscow State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Powwows organized
Professional practices Dmitry Venyavkin endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dear ladies and gentlemen, welcome to my webpage!

I am happy to offer you my services as a conference interpreter (Ru <> En) and translator (En, Ru, Esl > Ru, En). I am based in Moscow, Russian Federation.

My areas of expertise include:

Construction Industry, Engineering, Manufacturing, IT, Software, Internet, Insurance, Oil and Gas Industry, Power Industry, Fashion and Textiles, Healthcare Products, Agricultural Machinery and Equipment

I worked as a conference interpreter at high profile events of companies and agencies listed below.

SIBUR Holding, LUKOIL, Gazprom-Export, Linde Gas Rus, LANXESS AG, Fluor Daniel, TNK-BP, Gazprom-Zarubezhneftegaz, GE RUS LLC, RusHydro, SDMO, Tecnimont S.P.A, NPP Neftekhimiya, Praxair
FIAT/Chrysler RUS, BMW Group, Mercedes Benz Trucks Vostok, Audi Russia, Kia Motors/SnapOn
PepsiCo Holdings, X5 Group, Russian Railways, Swiss Re, Paulig RUS, SAP AG, 1C Company, Navicon/Microsoft
Richemont Luxury Group (Cartier, Montblanc, Vacheron Constantin, Roger Dubuis ), Maurice Lacroix,
BHP Billiton, Herrenkneckt AG, Makino Inc., Renesas Electronics, Bionorica AG, Bayer AG, Octapharma Nordik,
London Stock Exchange, UFS Investment Company, Franke Neva, SNOB-Media, Royal Barenbrug Group,
Emerson & Renwick Ltd, Speciality Coatings, Palitra, Elysium, Rosstyle, A.R.T., Brewster Home Fashions
Goethe Institut, Heinrich Boell Foundation, Hans Seidel Foundation, German History Institute in Moscow, Carnegie Endowment Moscow, Andrey Sakharov Museum and Public Center, Moscow Government, Rostrud
Enterprise Ireland, Advantage Austria, BBJ AG, Russian Sustainable Architecture and Building Council, Spielwaren Messe

Mosbuild, Interplastica, Frankfurter Buchmesse, Krasnoyarsk Economic Forum, Technoprom Novosibirsk, Interra Novosibirsk, CSTB, MosArch, Equal Rights – Equal Opportunities, REENFOR, International Youth Forum Moscow, KomAR/Commercial Rental, 360° Film Festival, Global Rail Freight Conference, Rosupak, IGI Technical Conference, Rare Earth Elements Conference, Titanium Conference, Cirque du Soleil Presentation in Russia, Stroytech, Non-Fiction Book Fair, Futurology Congress Moscow

Cooperation with LSPs:
Interlingva,, TransLink, Slovo-Delo, Megatext, Effectiff, Et Cetera, Trastech, Interface, ILS, Sinhron+, All Correct Language Solutions (Okay), RS Center, Janus Worldwide, Traktat, International Chemical Business-ICB, JM Group, Artefact Communications Agency, Bokov Factory, Alba Translating, Alta Lingua, Advent Translations, Tetran, Red Grey (RU)
MasterWord Services, Global Media Desk, TransPerfect Translations (US),, Traducciones Valles (ES), AskCo (DE), Terra Nobilis (CH), Asiatis (FR/CA), BlueSouth (NZ)

For more details, please, see my downloadable CV.

With compliments,

Keywords: dmitry, dima, venyavkin, дмитрий, венявкин, conference, interpreter, interpreting, interpretation, translation, translator, translating, service, services, consecutive, simultaneous, russian, english, spanish, moscow, moscow-based, moskva, russia, russian federation, mglu, mslu, freelance, free-lance, independent, contractor, forum, congress, seminar, workshop, training, technical, wallcovering, wallpaper, equipment, technology, coating, printing, engineering, contract, agreement, specification, document, business, industry, meeting, event, negotiation, project conference, interview, presentation, whispering, whispered, перевод, устный, переводчик, последовательный, синхронный, письменный, русский, английский, испанский, услуги, москва, московский, россия, российская, федерация, мглу, фриланс, фрилaнсер, независимый, конференция, форум, конгресс, документация, презентация, тренинг, семинар, переговоры, мероприятие, поездка, деловой, технический, строительство, строительный, производство, оборудование, обои, обойный

Profile last updated
Feb 2, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search