- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Copywriting, Transcreation, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Accounting
- Automotive / Cars & Trucks
- Safety
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Medical (general)
- Law (general)
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Computers (general)
- Wine / Oenology / Viticulture
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Automation & Robotics
- Finance (general)
- Telecom(munications)
- Economics
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Internet, e-Commerce
- Mechanics / Mech Engineering
- Law: Contract(s)
- Medical: Instruments
- Manufacturing
- Marketing
- Petroleum Eng/Sci
- Transport / Transportation / Shipping
- Architecture
- Law: Taxation & Customs
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Cooking / Culinary
- Textiles / Clothing / Fashion
- Advertising / Public Relations
- Medical: Health Care
- Engineering (general)
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- Energy / Power Generation
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Dec 2005.
- Credentials
- German to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
- Polish to German (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
- German to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
- Polish to German (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
Bio
No content specified