Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English

Joana Almeida

Local time: 17:35 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
JournalismPoetry & Literature
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 21, Questions asked: 86
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Arts Faculty - Oporto University
Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
English to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, SDL TRADOS 2007, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Trainnee at Exponor
Trainee at Wine Passion magazine

For the past three years I have been working as a freelance translator for several agencies both in Portugal and abroad.

I enjoy new challanges and I am always willing to widen my horizons and knowledge.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
PRO-level pts: 27

Top languages (PRO)
German to Portuguese12
English to Portuguese11
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Law (general)4
Printing & Publishing4
Games / Video Games / Gaming / Casino4

See all points earned >
Keywords: German, English, Portuguese, translator, accuracy, tourism, wine

Profile last updated
Jun 6, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search