Working languages:
German to Portuguese English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Joana Almeida has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Joana Almeida Professional Translator Porto
Local time : 10:19 WEST (GMT+1)
Native in : Portuguese (Variant: European/Portugal)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Language instruction, Native speaker conversation Specializes in: Wine / Oenology / Viticulture Tourism & Travel Journalism Poetry & Literature History General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink International Org/Dev/Coop
Also works in: Economics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Cooking / Culinary Law (general) Engineering (general) Finance (general) Marketing / Market Research Medical (general) Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Advertising / Public Relations Education / Pedagogy Computers (general) Business/Commerce (general) Architecture Automotive / Cars & Trucks Art, Arts & Crafts, Painting Linguistics
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 27 , Questions answered: 21 , Questions asked: 86 Bachelor's degree - Arts Faculty - Oporto University Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A German to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Trainnee at Exponor
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 30 27 Top languages (PRO) German to Portuguese 12 English to Portuguese 11 Portuguese to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 12 Other 11 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Law (general) 4 Printing & Publishing 4 Games / Video Games / Gaming / Casino 4 Transport / Transportation / Shipping 4 Slang 4 Psychology 3 See all points earned >
Keywords: German, English, Portuguese, translator, accuracy, tourism, wine
Profile last updated
Expertise