- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Dentistry
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Engineering: Industrial
- Business/Commerce (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Energy / Power Generation
- Finance (general)
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Agriculture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Electronics / Elect Eng
- Environment & Ecology
- Forestry / Wood / Timber
- Geography
- Government / Politics
- Journalism
- Livestock / Animal Husbandry
- Management
- Manufacturing
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Tourism & Travel
- Accounting
- Insurance
- Aerospace / Aviation / Space
- Engineering (general)
- Law (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 2,766
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
2 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
1 neutral feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 6000 words
Completed: May 2004
Languages:
French to English
IT project : software package for nuclear industry
Computers: Software, IT (Information Technology), Nuclear Eng/Sci
positive Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):
Thanks for your excellent work Caro... I will surely contact you if anything shows up...
Translation
Volume: 1157 words
Completed: Mar 2004
Languages:
German to English
Deutsch-Englisch, 1157 W?r, Newsletter f?Company, eilt (bis heute abend)
Computers: Software
neutral Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):
No comment.
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Dublin City University
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
- Credentials
- French to English (Dublin City University, verified)
- German to English (Dublin City University, verified)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Caro McL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Caro McL
Qualified Translator - 20 yrs experience
35 positive reviews
0.0 (35 reviews)