Working languages:
English to Spanish

Patagonia
Boutique Language Services

Local time: 19:01 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Patagonia Translations
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 212, Questions answered: 147, Questions asked: 141
Glossaries Patagonia
Translation education
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (by Facultad de Lenguas, Argentina)
Memberships N/A
Software DejaVu, RC-WinTrans, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.patagoniatranslations.com
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Co-sponsor of ProZ.com event
Bio
AREAS OF EXPERIENCE:
* Technology and Telecommunications (+155,000 words): Enerpac (pneumatic and hydraulic tools: instruction manuals, catalogues, spec sheets), Hypertherm (plasma cutting systems: instruction manuals, promotional materials), Gilman Engineering (Cubing Leak Test Machines: service manual), VideoLabs (audiovisual control systems: spec sheets and manuals), Hill Phoenix (refrigeration and display systems: installation and instructions manuals), Waukesha Cherry-Burrel (Fluid handling and processing equipment: website), Telcordia Technologies (telecom company: personal access communication systems, billing systems, brochures), Alkar (industrial food processing systems: user
Keywords: trados 6, technical, software, web, medical, manuals,


Profile last updated
Nov 18, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search