Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Fernanda Díaz

Cordoba, Cordoba, Argentina
Local time: 18:01 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Freelancer
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
JournalismMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Medical: Health Care
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 32 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 48, Questions asked: 182
Glossaries journalist, renewable resources
Translation education Other - Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Argentina: UNC)
English to Spanish (Argentina: UNC)
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trados Avanzado Teórico Práctico [download]
First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care [download]
Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción [download]
Bio
I specialize in legal, business and technical translation from English into Spanish and from Spanish into English. I have experience in these fields not only in formal education but also because I have worked extensively in these areas.

Areas of specialization:
Technical
Engineering
Telecommunications
Marketing
Finance
Medicine
Pharmacology
Legal
Patents
Software and Hardware
Tourism
Books, Manuals
Subtitles
Journalistic
newslwtters, press releases
Keywords: Translation from English into Spanish and Spanish into English software hardware marketing finance medicine technology engineering legal health care nutrition cosmetology certificates diplomas business


Profile last updated
Feb 3, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search