Member since Aug '06

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
German to Portuguese
Portuguese to German
Swedish to Portuguese

mopc
Linguistics and Translation expert

Brazil
Local time: 14:51 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
User message
Ten Years making languages a way of living
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksScience (general)
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Business/Commerce (general)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 219
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (EF Sprachschulen)
English to Portuguese (CCBEU)
German to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Portuguese to English (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Automotive industry.

Technical manuals.
Keywords: TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, TRADUÇÕES, INTÉPRETE, INGLÊS, ALEMÃO, SUECO, HOLANDÊS, TRADUTOR JURAMENTADO, TRADUÇÃO TÉCNICA, ITALIANO, ITALIAN, BRASILIANISCHES PORTUGIESISCH, DEUTSCH, SCHWEDISCH, ENGLISCH, ÜBERSETZER, ÜBERSETZUNG


Profile last updated
Aug 16, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search