Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
English (monolingual)

JasonSeah
Clear and Acurrate

Local time: 15:07 SGT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AgricultureAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Telecom(munications)Government / Politics
Medical: Health CareHistory
Human ResourcesForestry / Wood / Timber
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.07 SGD per character / 30 SGD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.07 SGD per word / 30 SGD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
I translate with a pencil and paper.I do not rely on sophisticated translation softwares, such as Trados.My humble opinion is,if it is about translation,the over-riding importance is ensuring that the translation should be nothing less than clear and accurate,capturing the context, tone and nuances of the source text.The "feel" of the original text must be preserved,and this is only achievable if one has high proficiency in both tongues.


Profile last updated
May 20, 2008



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search