Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Specialized graduate translators.

Montevideo, Montevideo
Local time: 03:00 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightShips, Sailing, Maritime
Medical: PharmaceuticalsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Facultad de Derecho - Universidad de la República
Experience Years of experience: 35. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
English to Spanish (UDELAR (Universidad de la República))
Spanish to English (UDELAR (Universidad de la República))
English to Spanish (Cambridge University (CPE))

Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Welcome to my profile!

I have a passion for languages and I see them as bridges between cultures. I am an advocate of understanding through dialogue.

As a professional translator, I aim at perfection so that said dialogue is as fluent and accurate as possible.
Keywords: Professional translator, proofreader, project manager, native Spanish, legal, technical, patents, web pages, academic papers, research, documents, social science, finance, general, manuals, brochures, subtitles, utility models, contracts, international trade, agriculture, pharmaceuticals, articles of incorporation, degrees, academic records, rankings, sentences, advertising, marketing, IT, development, NGOs, maritime, technology, software, hardware, aeronautics environment, articles, science, presentations, theses, education, business, correspondence, reports, textiles, food and drink, cosmetics, healthcare, projects, campaigns, publications, surveys, statistics, agreements, free zones regulations, bill of lading, websites, art, catalogues

Profile last updated
Aug 29, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search