Member since Sep '09

Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Michael Blekhman
Translator and Writer

Montreal, QC
Local time: 06:32 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Poetry & LiteratureComputers (general)

English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - St. Petersburg University
Experience Years of experience: 36. Registered at Mar 2009. Became a member: Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Ukraine)
English to Russian (South Ural State University)
Russian to English (Ukraine)
Russian to English (South Ural State University)
English to Ukrainian (Ukrainian Translators Association)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Michael S. Blekhman, Montreal, Canada. I have a lot of experience (over 36 years) translating to/from English, Russian, Ukrainian. I have a Master's in translating and a PhD in linguistics and a professional writer and literary award winner. I am a freelancer and collaborate with individual customers and translation agencies in North America and Europe. I guarantee high quality and on-time performance.
Keywords: linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, sound files, summarizing, proofreading, editing

Profile last updated
Jul 4, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search