Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
English to Romanian
German to English
English to German

Remus Gabriel Radoiu
Bespoke Communication

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 01:14 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German, Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Sales
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Human ResourcesEngineering (general)
Law: Contract(s)Computers (general)
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 23. Registered at Mar 2009. Became a member: Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Transylvania University Braşov - Foreign Language)
Romanian to German (Transylvania University Braşov - Foreign Language)
English to Romanian (Transylvania University Braşov - Foreign Language)
German to English (Transylvania University Braşov - Foreign Language)
English to German (Transylvania University Braşov - Foreign Language)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Erfahrung in den Bereichen: Personalwesen, Wirtschaft, Jura (Verträge, Verhandlungen) und Technik.
Arbeitssprachen: Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch, Englisch-Rumänisch, Rumänisch-Englisch
Keywords: Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, subtitling, subtritare, proof reading, localization, English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, English to German, din romana in engleza, din romana in germana, din engleza in romana, din germana in romana, law, business, financial, economy, marketing, technical, juridic, economic, tehnic, medicina, Wirtschaft, Jura, technische Übersetzung

Profile last updated
Dec 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search