Membre depuis Jun '10

Langues de travail :
croate vers anglais
anglais vers croate
Iva Halbauer
Verified identity Certified PRO 19 clients would work again
LAWYER/COURT INTERPRETER

Croatie

Langue maternelle : croate Native in croate
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

19 positive reviews

0.0 (19 reviews)

Message de l'utilisateur
CERTIFIED COURT INTERPRETER - Lawyer - SUDSKI TUMAČ ZA ENGLESKI JEZIK
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightDroit : taxation et douanes
AssurancesFinance (général)
ImmobilierEntreprise / commerce
GestionGouvernement / politique
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,037
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.04 EUR per word

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 201, Réponses aux questions : 79, Questions posées : 22
Historique des projets 0 projets indiqués
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  10 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - Faculty of Law Zagreb, British Council Zagreb, County Court Zagreb
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Mar 2009. Devenu membre en : Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références croate vers anglais (IELTS, verified)
anglais vers croate (IELTS, verified)
croate vers anglais (Sworn - County Court in Zagreb, verified)
anglais vers croate (Sworn - County Court in Zagreb, verified)
Affiliations Croatian Association of Scientific and Technical Translators, Croatian Chamber of Economy
Logiciels N/A
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Iva Halbauer respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
• Lawyer - Mag.iur. - University of Law

• Bar exam - Ministry of Justice 

• Certified Court interpreter since 2005 - County Court 

• IELTS Cambridge 9 by the British Council 

• translated documentation related to Croatian membership in the EU

• 20+ years of experience 

• collaboration with law firms, companies, translation agencies, individual clients 

• living and working abroad for the last 10 years 

• Proz.com certified professional 

• member of the Chamber of commerce
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 205
Points de niveau PRO: 201

Principales langues (PRO)
anglais vers croate110
croate vers anglais91
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets106
Affaires / Finance55
Autre36
Technique / Génie4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)102
Droit : taxation et douanes16
Droit : contrat(s)15
Entreprise / commerce12
Comptabilité12
Autre12
Finance (général)8
Points dans 5 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Jul 9



More translators and interpreters: croate vers anglais - anglais vers croate   More language pairs