Working languages:
French to Italian
Italian to French
Romanian to Italian
English to Italian

Roberta Lorenzetto
experienced translator and interpreter

Italy
Local time: 03:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Lorenzetto Roberta
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsLaw (general)
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism
ManagementInsurance
AccountingAgriculture
Environment & EcologyFood & Drink
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Education / PedagogyHuman Resources
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - SSLMIT (University of Trieste)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Romanian to Italian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Italian to French (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
English to Italian (SSLMIT-Trieste, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Roberta Lorenzetto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I graduated in 2002 from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT, Trieste University) with a master degree in conference interpreting.

I have been working as a freelance interpreter and translator since 2003. I mainly work for translation and interpreting agencies both in Italy and abroad, as well as for private companies and public institutions. I have also worked for almost 4 years in an European institution.

I am member of Assointerpreti (Italian association of conference interpreters).

I am also member of the Chamber of Commerce of Turin (n. 1113).



Rates are provided on a per project basis.

Need more infos? Please feel free to contact me via my profile and request CV, rates, credentials or any other details.

Thanks for your visit!
Keywords: interprete, traduttore, traduttrice, italiano, francese, inglese, romeno, rumeno, traduzioni dal romeno all’italiano, simultanea, consecutiva, chuchotage, interpretazione di trattativa, UE, Unione europea, comunicati stampa, politica governo, ambiente, agricoltura, assicurazioni, banca, diritto, contratti, giuridico, economia, finanza, viaggi, marketing, proofreading, Roberta Lorenzetto, membro Assointerpreti, siti per traduttori, cerca traduttore, cerca traduttori, cerca traduttrice, Trados, interprète, traducteur, traductrice, italien, français, anglais, roumain, traductions du roumain vers l’italien, simultanée, consécutive, chuchotage, interpretation de liaison, UE, Unione européene, communiqués de presse, politique, gouvernement, environnement, agriculture, assurances, banque, droit, contrats, juridique, économie, finance, voyages, membre Assointerpreti, sites pour traducteurs, cherche traducteur, cherche traducteurs, cherche traductrice, interpreter, translator, Italian, French, English, Rumanian, Rumanian-to-Italian translations, simultaneous, consecutive, whispered interpreting, liaison interpreting, EU, European Union, press releases, politics, government, environment, agriculture, insurances, bank, law, contracts, legal, economics, finance, travel, Assointerpreti member, websites for translators, search translator, search translators, interpret, interpretă, traducător, traducătoare, italiană, franceză, engleză, română, traduceri din română spre italiană, simultană, consecutivă, Uniunea europeană, comunicate de presă, politică, govern, mediu, agricultură, asigurări, bancă, drept, contracte, juridic, economie, finanţă, voiajuri, membru al asociaţie Assointerpreti, situri pentru traducatori, cauta un traducator




Profile last updated
Feb 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search