Working languages:
Italian to English
English to Italian

Silvia Modena
papers to the best science journals

Ancona, Marche, Italy
Local time: 19:17 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
FisheriesLivestock / Animal Husbandry
AgricultureMedical: Health Care
ManufacturingMedical: Dentistry

English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 19, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Trieste, Italy
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have been doing IT>EN translations, language revisions of science manuscripts in English and manuscript review and editing for more than 20 years. I mainly work with academic clients and have gained considerable experience in this field, to the extent that I am even asked to write the relevant abstracts myself.
I also translate quality manuals.
Clients: universities (Medical schools; Agriculture, Engineering, Biology & Genetics, Veterinary faculties), research institutes, certification bodies, companies.
My clients appreciate my extensive yet in depth experience, manic thoroughness and absolute punctuality.
I am not used to applying "urgency" charges: I either accept the job or I don't.
Keywords: research papers, science journals, language revisions, scientific atlases, quality manuals

Profile last updated
Jan 7, 2009

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search