Member since Nov '11

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Hadiyono Jaqin
Simultaneous Interpreter and Translator

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 01:43 ICT (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
User message
Fast, accurate and reliable
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Indonesian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Finance (general)Internet, e-Commerce
Law (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelAgriculture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 437, Questions answered: 485, Questions asked: 55
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Hadiyono Jaqin's glossary
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (International Law Enforcement Academy Bangkok)
English to Indonesian (ILEA Bangkok)
Indonesian to English (ILEA-Bangkok)
English (Petra Christian University, verified)
Memberships Indonesian Translator Association (HPI) HPI-01-08-156
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hadiyono Jaqin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am working as full time interpreter and translator from English - Indonesian and vice versa at International Law Enforcement Academy (ILEA-Bangkok). It is a joint project between US Government and Royal Thai Police in Bangkok Thailand.

Full profile is available upon request.

My specializations are:
Engineering / Civil Engineering
Law Enforcement
Computer/Information Technology
Wildlife
Narcotics
Terrorism
Financial Crime and Fraud
Criminal Investigation
Post Blast and Arson Investigation
Crime Scene Investigation
Structural Engineering / Concrete Construction
Cyber Crime
Intellectual Property Crime
Human Trafficking and Smuggling
Computer Facilitated Crime Against Children
Instructor Development Course
Leadership Development
Human Resources
etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 453
PRO-level pts: 437


Top languages (PRO)
English to Indonesian281
Indonesian to English156
Top general fields (PRO)
Other166
Tech/Engineering86
Social Sciences51
Bus/Financial48
Law/Patents36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters40
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs36
Construction / Civil Engineering28
Law (general)24
Law: Contract(s)16
Biology (-tech,-chem,micro-)16
Business/Commerce (general)16
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: conference interpreter, domestic violence, tourism, travel, engineering, general, fast, reliable and accurate service, jasa penerjemah, jasa penterjemah, jasa penerjemahan, jasa penterjemahan, full-time translator, full-time freelance translator, full-time freelancer, penerjemah full-time, penterjemah full-time, penerjemah full time, penterjemah full time, penerjemah penuh waktu, penterjemah penuh waktu, professional translator, penerjemah profesional, seasoned translator, penerjemah kawakan, experienced translator, penerjemah berpengalaman, PPFIB UI, pusat penerjemahan fakultas ilmu pengetahuan budaya universitas indonesia, indonesian translators, penerjemah indonesia, penerjemah online, penterjemah online, website translation, website translator, web translation, web translator, web site translation, web site translator, penerjemah website, penterjemah website, penerjemah web site, penterjemah web site, penerjemah situs, penterjemah situs, online translator, online translation, online translation service, online Indonesian freelance translator, online Indonesian freelancer, online Indonesian translator, penerjemah online, penterjemah online, penerjemah lepas, penerjemah bebas, penerjemah freelance, penterjemah lepas, penterjemah bebas, penterjemah freelance, english to bahasa indonesia, indonesian translation, native indonesian translator, native indonesian freelancer, native indonesian freelance translator, indonesian translator, indonesian freelancer, indonesian freelance translator, english to indonesian translator, indonesian to english translator, english to indonesian freelancer, indonesian to english freelancer, english to indonesian freelance translator, indonesian to english freelance translator, english-indonesian translator, indonesian-english translator, english-indonesian freelance translator, indonesian-english freelance translator, english-indonesian freelancer, indonesian-english freelancer, english to indonesian translation, indonesian to english translation, translator english to indonesian, translate english to indonesian, translate indonesian to english, translate english-indonesian, translate indonesian-english, translate english indonesian, translate indonesian english, translate inggris indonesia, translate indonesia inggris, translate inggris-indonesia online, translate indonesia-inggris online, translate bahasa inggris ke bahasa indonesia online, translate bahasa indonesia ke bahasa inggris online, penerjemah Inggris-Indonesia, penerjemah Indonesia-Inggris, penterjemah inggris-indonesia, penterjemah indonesia-inggris, translator inggris-indonesia, translator indonesia-inggris, penerjemah bahasa inggris ke bahasa indonesia, penterjemah bahasa inggris ke bahasa indonesia, penerjemah bahasa indonesia ke bahasa inggris, penterjemah bahasa indonesia ke bahasa inggris, accredited freelance translator, accredited freelancer, accredited translator, certified freelance translator, certified freelancer, certified translator, accredited indonesian translator, certified indonesian translator, accredited english to indonesian freelance translator, accredited english to indonesian freelancer, accredited english to indonesian translator, certified english to indonesian freelance translator, certified english to indonesian freelancer, certified english to indonesian translator, penerjemah terakreditasi, penerjemah bersertifikat, penterjemah terakreditasi, penterjemah bersertifikat, penerjemah berpengalaman, penterjemah berpengalaman, cepat, tepat, akurat, bermutu, berkualitas, murah, medical, medicine, kedokteran, kesehatan, nursing, keperawatan, obstetrics, obstetry, kebidanan, pharmaceutical, pharmacy, farmasi, pharmacology, farmakologi, dentistry, kedokteran gigi, cardiology, kardiologi, penyakit jantung, law, hukum, regulation, peraturan, legislation, perundang-undangan, act, undang-undang, legal, contract, kontrak, agreement, perjanjian, deed, akte, akta, certificate, sertifikat, ijazah, articles of association, statutes, anggaran dasar, bylaws, anggaran rumah tangga, accounting, akuntansi, business, bisnis, niaga, perdagangan, insurance, asuransi, finance, financial, finansial, keuangan, financial statement, laporan keuangan, consolidated financial statement, laporan keuangan konsolidasi, electric, electrical, listrik, elektro, electronic, electronics, elektronik, elektronika, pedagogy, pedagogical, education, educational, pendidikan, biology, biological, biologi, chemistry, chemical, kimia, marine, laut, kelautan, fishery, perikanan, forestry, kehutanan, physics, physical, fisika, research, riset, study, penelitian, survey, survei, questionnaire, angket, kuesioner, padang, sumatera barat, sumatra barat, sumbar, west sumatra, sumatera, sumatra, indonesia, thailand, bangkok, ILEA, human trafficking, narcotics, terrorism, contraterrorism, Financial Crime and Fraud, Criminal Investigation, Post Blast Investigation, Crime Scene Investigation, Structural Engineering / Concrete Construction, Cyber Crime, Intellectual Property Crime, Computer Facilitated Crime Against Children, Mobile Phone Manual, Instructor Development Course, Leadership Development, Transnational Sex Crime. Credit card fraud, insurance, VIP protection, IED, TATP, PETN, RDX, C4, passport fraud, document fraud, counterfeit money, interpreter, bahasa


Profile last updated
Jul 6, 2017



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search