Working languages:
French to English

Louise Normandiere
French to English translations

Local time: 21:42 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Louise Normandiere endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a British FR>EN freelance translator with over 15 years’ experience acquired through a variety of professional roles.

For 11 years I worked in a number of internationally-focused positions, companies and sectors. That experience taught me the right terms, tone and approach to use in my translations to achieve the best result.

I specialise in fields that I have first-hand knowledge of:
- Life Sciences: ICFs, ethics committee correspondence, site agreements, patient-facing documents
- Corporate Communications: internal newsletters, training courses, strategy; marketing collateral, sales campaigns, websites.

My priority is to understand my clients, their message, and their audience. I'd love to hear from you if you think my skills could be of benefit to your project.
norma_lou's Twitter updates
    Keywords: english, french, architecture, medical, pharmceutical, cardiology, real estate, tourism, business, literature

    Profile last updated
    Nov 25, 2015

    More translators and interpreters: French to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search