Working languages:
Dutch to German
Polish to German
German to Polish

Justyna Pennards-Sycz
Wirtschaft und Recht, beste Qualit

Local time: 05:28 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Polish Native in Polish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Just Creative
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 12
Translation education Master's degree - University of Mnster, Germany
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.just-creative.nl
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
·Wirtschaft, Finanzen, Investment Management, Banken.
·Recht: Strafrecht und bürgerliches Recht, Wirtschaftsrecht, EU-Texte.
·Einzelhandel
·Personalwesen
·Psychologie, NLP, alternative Medizin.
·Marketingtexte, Broschüren etc.
·Texte aller Art, auch Internet und PowerPoint-Präsentationen.


Ich habe eine weitreichende Erfahrung mit Texten aller Art, mein Spezialgebiet sind Wirtschaft, Recht und Finanzen.

Berufsqualifikation:

Studium Betriebswirtschaft
Staatlich geprüfte Übersetzerin (Polnisch-Deutsch)
Studium Französisch
Fachübersetzerin Recht (Niederländisch-Polnisch)
Fortbildung Übersetzungen Notarakten/Immobilien
Keywords: Wirtschaft, Finanzen, Investment, Management, Banken, Recht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Einzelhandel, Personalwesen, Psychologie, NLP, Economy, legal, law, HR, psychology,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Dutch to German - Polish to German - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search