- User message
- - 18+ Years of Finn-tastic localization: Games, IT, and More
- Account type
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- IT (Information Technology)
- Computers: Software
- Printing & Publishing
- Computers: Hardware
- Internet, e-Commerce
- Computers (general)
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
More
Also works in:
- Sports / Fitness / Recreation
- Computers: Systems, Networks
- Furniture / Household Appliances
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel
- Electronics / Elect Eng
- Business/Commerce (general)
- Cosmetics, Beauty
- Textiles / Clothing / Fashion
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Advertising / Public Relations
- Telecom(munications)
- Marketing
- Other
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair
Conditions apply
Minimum charge(s):General minimum charge in EUR: 37.00
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
3 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 90 days
Completed: Dec 2010
Languages:
English to Finnish
User documentation for a video game system
Localisation of the user documentation for a Nintendo 3DS video game system as well as the accompanying support documents, glossary creation and other related tasks.
Electronics / Elect Eng, Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 100000 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Finnish
1/3 of an e-Learning platform (UI & help, 300 000 words)
Computers: Software
positive Excellent quality, timely deliveries, prompt & friendly communication
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Finnish
Medical technology
Medical: Instruments
positive No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 2005
- Currencies accepted
- Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
- Translation education
- Bachelor's degree - University of Turku, Finland
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Jun 2008.
- Credentials
- German to Finnish (UTU, verified)
- Memberships
- Kieliasiantuntijat ry, Finland, SKTL
- Software
- Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, Idiom, LocStudio, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTRF Translation Management SystemI can / am willing to use AI
- Contests won
- Professional practices
- Lahokoski Linguistics endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Finn-tastic Localization since 2005
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 5 entries