Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Immigration Law, Birth & Marriage Certificates, IT
2003 - Present Catholic Charities
Board of Immigration Appeals Accredited Representative (Citizenship and Immigration Services)
1998 - 2003
Publication-quality translations from English into Spanish: General, Business, Financial, Legal, Computers, IT, ERP, Software Localization, and Technical: (i) UI strings/help files, (ii) service manuals, (iii) user guides, (iv) training materials, and (v) marketing collaterals.
Clients: Xerox Corporation (primary customer), SimulTrans, California Health Freedom Coalition, Adams Translations Services, iSpeak.com, eTranslate Inc., RWS Group, Albors and Associates, and ProZ.com.
Universidad Nacional de Córdoba
Córdoba, Córdoba Argentina
Professional - 12/1988
N/A Annual/6 years
Minor: Social Sciences
GPA: 6.6 out of 10
Roberts Wesleyan College
Rochester, NY US
Bachelor's Degree - 5/1997
124 Semester Hours
Major: Organizational Management
Minor: Human Resources
GPA: 3.97 out of 4.0
Relevant Coursework, Licensures and Certifications:
1997 Roberts Wesleyan College
"Distinguished Achievement Award” for leadership, scholarship, and service.